うぬぼれてる значит. Типа "не зазнавайся".

Изабель с Така-тяном катаются на катере в Монако. Изабель спрашивает: "Тебе что больше нравится: Ф-1 или катер?" - "Ф-1, конечно". - "Но там я не могу сидеть рядом с тобой". - Вот в ответ на это Така-тян и ответил しょってる。